1
00:02:04,970 --> 00:02:05,969
Hai sayang.

2
00:02:05,970 --> 00:02:07,510
Itu sepertinya tidak menyenangkan.

3
00:02:08,389 --> 00:02:09,470
Tak ada hasil tanpa usaha.

4
00:02:09,810 --> 00:02:11,770
Bukankah mereka menyukai rencana tanpa rasa sakit, tanpa rasa sakit?

5
00:02:11,990 --> 00:02:13,330
Aku harus menjadi bugar.

6
00:02:13,990 --> 00:02:15,050
Aku suka bentukmu.

7
00:02:16,530 --> 00:02:19,790
Aku ingin mengenakan gaun pengantin itu. saya sudah
mendapat waktu dua minggu.

8
00:02:20,170 --> 00:02:21,390
Oh, sayang, bukan gaun tua itu.

9
00:02:21,910 --> 00:02:24,390
Saya pikir kami sepakat Anda akan melakukannya
memakai sesuatu dari dekade ini.

10
00:02:25,910 --> 00:02:28,970
Jack, itu milik ibuku. Ini penting
kepada saya.

11
00:02:29,990 --> 00:02:33,530
Ngomong-ngomong soal penting, aku punya beberapa
surat-surat yang saya ingin Anda tandatangani di sini.

12
00:02:33,910 --> 00:02:34,649
Apa itu?

13
00:02:34,650 --> 00:02:39,050
Hanya bentuk standar yang ditangani
investasi, dan saya akan mentransfer

14
00:02:39,050 --> 00:02:40,050
saham.

15
00:02:40,350 --> 00:02:41,350
Oh,

16
00:02:43,170 --> 00:02:45,130
juga, malam ini aku akan sedikit
terlambat. Beberapa orang dari kantor

17
00:02:45,130 --> 00:02:46,170
akan mengajakku keluar
makan malam.

18
00:02:47,090 --> 00:02:50,370
Jika ini pesta bujangan, Anda pasti tahu
saya. Oh, ini bukan pesta bujangan.

19
00:02:51,510 --> 00:02:53,870
Oh, ngomong-ngomong, kejutan.

20
00:02:55,870 --> 00:02:56,870
ciao.

21
00:02:59,810 --> 00:03:01,690
Kim Koon, sayang, terima kasih.

22
00:03:02,860 --> 00:03:03,860
Aku punya sesuatu untukmu.

23
00:03:04,620 --> 00:03:06,180
Aku mengambil ini untukmu kemarin.

24
00:03:07,900 --> 00:03:08,900
Terima kasih.

25
00:03:13,880 --> 00:03:16,100
Saputangan. Mereka dimonogram. Lakukan
kamu menyukainya?

26
00:03:17,220 --> 00:03:18,880
Ya, inilah yang saya butuhkan. Ya.

27
00:03:19,380 --> 00:03:20,339
Terima kasih sayang.

28
00:03:20,340 --> 00:03:21,700
Kau tahu, Rosa membuatkan sarapan.

29
00:03:22,080 --> 00:03:23,080
Eh, aku tidak bisa, sayang.

30
00:03:23,400 --> 00:03:26,020
Nah, Anda bisa membantu saya menyelesaikan pekerjaan
keluar.

31
00:03:26,340 --> 00:03:27,340
Tidak, sayang, hati-hati.

32
00:03:27,520 --> 00:03:31,100
Biarkan aku mengambil sweter dengan jasku
di sini, oke? Oh. Aku ingin sekali, sayang, tapi

33
00:03:31,100 --> 00:03:32,100
benar-benar terlambat, oke?

34
00:03:32,600 --> 00:03:33,600
Aku mencintaimu.

35
00:03:34,680 --> 00:03:35,680
Saya juga.

36
00:04:48,080 --> 00:04:49,080
Melakukan apa?

37
00:04:50,420 --> 00:04:52,380
Meminta Christy untuk menandatangani perjanjian pranikah
persetujuan.

38
00:04:56,260 --> 00:04:58,360
Semua untukku, tidak ada untuknya.

39
00:04:59,360 --> 00:05:00,540
Dan dia menandatangani ini?

40
00:05:01,100 --> 00:05:03,900
Yah, dia tidak tahu siapa dia
penandatanganan. Saya mengatakan kepadanya bahwa itu adalah investasi

41
00:05:03,900 --> 00:05:04,900
makalah.

42
00:05:06,180 --> 00:05:07,680
Kau benar-benar hasil kerja keras, Jack.

43
00:05:09,200 --> 00:05:11,860
Saya tidak tahu mengapa Anda membuat saya bergairah.

44
00:05:14,060 --> 00:05:20,880
Mungkinkah itu kepribadianku yang menawan atau
ketampananku atau... aku bisa pergi

45
00:05:20,880 --> 00:05:21,900
terus dan terus dan terus.

46
00:05:22,580 --> 00:05:23,840
Saya membayangkan Anda bisa.

47
00:05:25,380 --> 00:05:26,380
Permisi, Jack.

48
00:05:26,460 --> 00:05:27,460
Ada waktu sebentar?

49
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
Tentu, Howard.

50
00:05:32,380 --> 00:05:36,500
Dengar, aku tahu ini saat yang tidak tepat
pernikahanmu sebentar lagi, tapi aku membutuhkanmu

51
00:05:36,500 --> 00:05:37,500
pergi ke Las Vegas.

52
00:05:37,840 --> 00:05:39,360
Anggur dan makan malam Ferguson sedikit.

53
00:05:40,280 --> 00:05:43,340
Ferguson? Yah, dia sedang memikirkannya
mengembalikan rekeningnya ke tangan kami.

54
00:05:43,880 --> 00:05:45,240
Saya tidak tahu kenapa, setelah tahun lalu.

55
00:05:45,460 --> 00:05:47,140
Ya, seseorang salah menangani dananya,
benar?

56
00:05:48,160 --> 00:05:49,540
Penggelapan mungkin merupakan kata yang lebih baik.

57
00:05:49,880 --> 00:05:51,900
Ya, saya ingat itu. Itu cantik sekali
buruk.

58
00:05:52,420 --> 00:05:54,420
Ya, kami masih belum tahu apa yang terjadi
untuk uang itu.

59
00:05:55,140 --> 00:05:56,240
Pak, Anda ingin saya pergi ke Vegas?

60
00:05:56,620 --> 00:06:00,280
Yah, aku tidak tahu persisnya kapan kamu akan datang
bisa melihatnya, tapi kupikir kita kirim

61
00:06:00,280 --> 00:06:03,440
kamu bangun selama dua minggu, lindungi markas kami,
dan sisanya akan menjadi milikmu.

62
00:06:03,880 --> 00:06:05,700
Anda kembali ke sini sehari sebelum Anda
pernikahan.

63
00:06:06,340 --> 00:06:07,340
Bisakah kamu mengayunkannya?

64
00:06:08,300 --> 00:06:09,300
Tentu saja, tidak masalah.

65
00:06:09,380 --> 00:06:11,360
Apa kamu yakin? Karena saya bisa memberikannya kepada
orang lain.

66
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
Howard, ini hanya pernikahan.

67
00:06:13,120 --> 00:06:14,120
Ini adalah bisnis.

68
00:06:14,160 --> 00:06:15,620
Itu yang aku suka darimu, Jack.

69
00:06:16,200 --> 00:06:18,320
Kamu akan menjual ibumu sendiri untuk mendapatkan
akun.

70
00:06:18,860 --> 00:06:19,860
Ya, saya akan melakukannya.

71
00:06:20,560 --> 00:06:21,740
Ini tidak akan mudah.

72
00:06:22,120 --> 00:06:24,340
Ferguson kehilangan banyak uang bersama kami
tahun lalu.

73
00:06:24,840 --> 00:06:26,260
Saya ingin akun ini, Howard.

74
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
Baiklah.

75
00:06:29,780 --> 00:06:31,460
Pergi ke Vegas dan ambilkan untuk kami.

76
00:06:31,700 --> 00:06:32,700
Kapan saya berangkat?

77
00:06:32,780 --> 00:06:34,760
Besok. Dan, Jack, semoga berhasil.

78
00:06:35,240 --> 00:06:37,080
Ini bisa berarti promosi untuk Anda.

79
00:06:46,280 --> 00:06:47,420
Aku tidak akan menemuimu sebentar,
tolong.

80
00:06:54,140 --> 00:06:55,280
Anda ingin melihat saya?

81
00:06:59,560 --> 00:07:00,860
Ini jadwalku seperti siang ini.

82
00:07:01,340 --> 00:07:02,340
Ini cukup terbuka.

83
00:07:06,300 --> 00:07:07,300
Kunci pintunya.

84
00:07:08,280 --> 00:07:09,280
Mendongkrak.

85
00:07:10,400 --> 00:07:11,920
Apa? Apakah kamu tidak menyukaiku lagi?

86
00:07:13,020 --> 00:07:14,240
Aku tidak pernah menyukaimu.

87
00:07:14,880 --> 00:07:15,880
Benar-benar?

88
00:07:17,100 --> 00:07:20,680
Dengar, Jack, aku sudah memikirkannya
ini sering terjadi akhir-akhir ini, dan aku tidak melakukannya

89
00:07:20,680 --> 00:07:21,680
kita harus melakukannya.

90
00:07:21,980 --> 00:07:22,980
Mengapa tidak?

91
00:07:23,920 --> 00:07:25,060
Karena kamu akan menikah.

92
00:07:26,500 --> 00:07:27,500
Ya, jadi?

93
00:07:30,140 --> 00:07:32,600
Apakah Christy tahu betapa menyebalkannya itu
kamu?

94
00:07:33,400 --> 00:07:34,760
Itu hanya uang, itu saja.

95
00:07:36,240 --> 00:07:37,240
Gue sayang sama lo.

96
00:07:38,320 --> 00:07:39,320
Jangan, Jack.

97
00:07:41,180 --> 00:07:42,380
Apakah Anda ingat akun Ferguson?

98
00:07:44,300 --> 00:07:45,440
Howard mengemukakan hal itu hari ini.

99
00:07:46,640 --> 00:07:47,640
Itu kamu, Jack.

100
00:07:48,400 --> 00:07:53,120
Saya tidak ada hubungannya dengan itu. Ya ampun
catatan menunjukkan sebaliknya. Mereka berimplikasi

101
00:07:53,120 --> 00:07:54,120
kamu.

102
00:07:54,500 --> 00:07:55,500
Ini tidak lucu.

103
00:07:58,060 --> 00:07:59,340
Yah, kamu memang membantu sedikit.

104
00:07:59,860 --> 00:08:02,100
Dan, um, itu merupakan pelanggaran federal.

105
00:08:03,940 --> 00:08:07,320
Apakah Anda mencoba memeras saya? Tidak, saya
baru saja mengungkitnya.

106
00:08:12,920 --> 00:08:14,400
Aku tidak peduli dengan Christy.

107
00:08:14,760 --> 00:08:15,840
Gue sayang sama lo.

108
00:08:21,480 --> 00:08:22,560
Aku akan mengunci pintunya.

109
00:08:30,660 --> 00:08:31,880
Mari kita selesaikan ini.

110
00:08:33,000 --> 00:08:34,520
Kamu sangat romantis.

111
00:08:37,140 --> 00:08:38,280
Hentikan pembicaraannya, Jack.

112
00:10:46,260 --> 00:10:47,260
Itu indah.

113
00:10:47,760 --> 00:10:48,760
Apakah sudah cocok?

114
00:10:49,660 --> 00:10:50,660
Itu akan.

115
00:10:51,780 --> 00:10:53,860
Anda tahu, menurut Jack itu tidak terlalu bagus
modis.

116
00:10:56,160 --> 00:10:57,260
Jangan dengarkan dia.

117
00:10:57,580 --> 00:10:58,880
Anda akan terlihat luar biasa.

118
00:10:59,720 --> 00:11:00,659
Terima kasih, JJ.

119
00:11:00,660 --> 00:11:01,660
Dimana Pangeran Tampan?

120
00:11:01,980 --> 00:11:02,980
Dia sedang bekerja.

121
00:11:03,100 --> 00:11:04,100
Dimana lagi?

122
00:11:04,520 --> 00:11:06,000
Kau tahu, aku tidak mendengarmu masuk.

123
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Oh, Rosa izinkan aku masuk.

124
00:11:07,500 --> 00:11:08,500
Dia tidak akan lari.

125
00:11:08,680 --> 00:11:11,540
Oh, aku baru saja selesai berolahraga. Mungkin
besok.

126
00:11:15,050 --> 00:11:16,950
Dalam hal ini, Anda ingin melakukan lay out
kolammu?

127
00:11:17,210 --> 00:11:20,250
Ini hari yang indah. Dan truknya
ada di luar sana.

128
00:11:20,570 --> 00:11:21,570
Truk siapa?

129
00:11:22,390 --> 00:11:23,730
Connor, petugas kolam renangmu.

130
00:11:24,530 --> 00:11:27,030
Dia bukan petugas kolam renangku. Jack mempekerjakannya.

131
00:11:27,290 --> 00:11:31,530
Selain itu, bukankah menurutmu dia akan melakukannya
menjadi sedikit curiga jika setiap kali dia

132
00:11:31,530 --> 00:11:35,230
datang untuk membersihkan kolam, kamu tiba-tiba
butuh sinar matahari pada kulit pualam itu?

133
00:11:36,050 --> 00:11:39,310
Jelas sekali, saya perlu berjemur.

134
00:11:41,890 --> 00:11:44,090
Kamu tidak bisa memberitahuku kamu menemukannya
tidak menarik.

135
00:11:44,620 --> 00:11:46,500
Dia baik. Dia pria yang baik.

136
00:11:47,340 --> 00:11:48,340
Bagus?

137
00:11:49,280 --> 00:11:51,100
Jack adalah pria yang baik.

138
00:11:51,980 --> 00:11:53,940
Connor lebih merupakan tipe Dewa Yunani.

139
00:11:54,680 --> 00:11:57,100
Saya kebetulan mengira Jack adalah Dewa Yunani
mengetik.

140
00:11:57,860 --> 00:11:58,940
Anda sedang jatuh cinta.

141
00:12:02,220 --> 00:12:03,220
Ada apa?

142
00:12:03,600 --> 00:12:07,380
Aku tidak tahu. Saya pikir saya menarik punggung saya
ketika saya sedang berolahraga. aku hanya seorang

143
00:12:07,380 --> 00:12:08,720
kaku. Berbaring.

144
00:12:18,110 --> 00:12:20,310
Bagaimana Anda selalu mengetahui tempat yang tepat?

145
00:12:20,950 --> 00:12:21,950
Saya seorang tukang pijat.

146
00:12:22,130 --> 00:12:23,830
Saya dibayar untuk mengetahui tempat persisnya.

147
00:12:26,070 --> 00:12:27,150
Ya Tuhan, rasanya menyenangkan.

148
00:12:32,830 --> 00:12:34,810
Ini jam tiga milikku. Ini hanya akan
luangkan waktu sebentar.

149
00:12:41,790 --> 00:12:42,790
David, ini JJ.

150
00:12:43,910 --> 00:12:44,930
Ya, kita bisa melakukannya nanti.

151
00:12:46,560 --> 00:12:48,100
Tidak, kita tidak bisa membuatkan makan malam.

152
00:12:49,560 --> 00:12:50,960
David, ini hanya pijatan.

153
00:12:52,760 --> 00:12:54,640
Ya, saya tahu saya dibayar banyak uang.

154
00:12:54,860 --> 00:12:55,860
aku berharga.

155
00:12:58,300 --> 00:12:59,420
Bisakah kamu mempercayainya?

156
00:12:59,720 --> 00:13:04,100
Saya memiliki semua klien ini, kaya
klien, tetapi mereka selalu menginginkan lebih dari

157
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
pijat.

158
00:13:06,420 --> 00:13:07,420
Bagaimana kabarmu?

159
00:13:07,840 --> 00:13:08,840
Jauh lebih baik.

160
00:13:09,880 --> 00:13:11,040
Jadi kamu ingin turun ke kolam renang?

161
00:13:12,000 --> 00:13:13,580
Saya pikir saya akan mandi.

162
00:13:13,840 --> 00:13:15,360
Oke, sampai jumpa di bawah sana.

163
00:13:44,110 --> 00:13:45,110
Ya, benar.

164
00:13:46,330 --> 00:13:48,990
Anda tahu, saya pikir saya akan menelepon
Mendongkrak. Anda mau minum apa?

165
00:13:49,310 --> 00:13:50,310
Ya.

166
00:13:50,770 --> 00:13:52,510
Connor, apakah kamu menginginkan sesuatu
minum?

167
00:13:53,390 --> 00:13:54,670
Terima kasih. Itu bagus sekali.

168
00:14:25,070 --> 00:14:26,070
Hai, Diane, ini Christy.

169
00:14:26,370 --> 00:14:27,370
Apakah Jack ada di sana?

170
00:14:42,170 --> 00:14:43,170
Halo?

171
00:14:43,390 --> 00:14:46,030
Hai, saya baru saja menelepon untuk memberi tahu Anda
memikirkanmu.

172
00:14:46,390 --> 00:14:47,710
Sayang, aku sedang rapat sekarang.

173
00:14:48,550 --> 00:14:52,050
Oh, maafkan aku, sayang. Yah, kurasa
Aku akan bicara denganmu nanti saja.

174
00:17:32,970 --> 00:17:35,510
Saya baru saja mengalami hal yang paling luar biasa
mimpi.

175
00:17:36,170 --> 00:17:37,170
Tentang?

176
00:17:38,350 --> 00:17:39,350
Tiga tebakan.

177
00:17:41,410 --> 00:17:42,690
Saya hanya butuh satu.

178
00:17:44,150 --> 00:17:46,190
Di sini, ini akan membantu Anda dengan baik. Terima kasih.

179
00:17:47,230 --> 00:17:48,230
Connor!

180
00:17:53,210 --> 00:17:54,209
Terima kasih banyak.

181
00:17:54,210 --> 00:17:55,990
Tentu. Bagaimana jajak pendapatnya?

182
00:17:56,550 --> 00:17:57,550
Cukup bagus.

183
00:17:57,570 --> 00:18:00,330
Tuan Weiler meminta perkiraan
melapisinya kembali.

184
00:18:01,090 --> 00:18:02,090
Ya, itu membutuhkannya.

185
00:18:03,360 --> 00:18:04,360
Permisi, saya mendengar telepon.

186
00:18:16,400 --> 00:18:17,840
Ya, aku menunda bunganya.

187
00:18:19,000 --> 00:18:20,060
Saya menggunakan kartu kredit Anda.

188
00:18:21,580 --> 00:18:22,760
Itu Jack Wyler.

189
00:18:23,080 --> 00:18:25,460
Tidak, itu bukan atas namaku. Jack Wyler.

190
00:18:28,680 --> 00:18:29,499
Itu mereka.

191
00:18:29,500 --> 00:18:30,660
Bagus, terima kasih banyak.

192
00:18:35,440 --> 00:18:36,520
Dia sangat baik.

193
00:18:37,920 --> 00:18:39,580
Dia akan menikah dalam dua minggu.

194
00:18:40,680 --> 00:18:41,980
Ya, saya yakin Tuan Weiler.

195
00:18:42,940 --> 00:18:44,100
Dia tidak begitu baik.

196
00:18:45,440 --> 00:18:48,700
Tidak, menurutku bukan itu dia, tapi memang begitu
beruntung.

197
00:18:50,240 --> 00:18:53,860
Itu adalah penjual bunga. Aku dapat bunganya
pengaturan yang saya inginkan. Oh, yang putih dan

198
00:18:53,860 --> 00:18:54,859
merah muda.

199
00:18:54,860 --> 00:18:56,140
Saya harus kembali melakukannya.

200
00:18:56,460 --> 00:18:57,460
Terima kasih lagi.

201
00:19:00,700 --> 00:19:02,860
Anda benar-benar ingin mendengar sesuatu
memilukan?

202
00:19:03,600 --> 00:19:04,600
Apa?

203
00:19:06,600 --> 00:19:08,160
Pria? Siapa yang naksir kamu?

204
00:19:09,480 --> 00:19:10,720
JJ, jangan konyol.

205
00:19:11,860 --> 00:19:12,860
Ayolah, Kris.

206
00:19:13,440 --> 00:19:16,420
Kamu bilang padaku kamu bahkan tidak akan berpikir
tentang beberapa dari itu?

207
00:19:17,160 --> 00:19:19,620
Sudah kubilang padamu, aku sangat ikut serta
cinta dengan Jack.

208
00:19:20,180 --> 00:19:24,200
Anda juga mengatakan kepada saya bahwa gagasan Jack tentang
foreplay adalah membaca Wall Street

209
00:19:24,200 --> 00:19:26,740
Jurnal. Dan dia sangat mencintainya
saya.

210
00:19:27,280 --> 00:19:28,280
Hmm.

211
00:19:30,620 --> 00:19:31,620
Katamu.

212
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
Kamu sedikit terlambat.

213
00:20:18,940 --> 00:20:20,820
Saya minta maaf. Saya pikir saya mendengar suara.

214
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

215
00:20:23,080 --> 00:20:24,900
Tidak, maaf kami membangunkanmu, Rosa.

216
00:20:25,120 --> 00:20:26,120
Selamat malam.

217
00:20:26,460 --> 00:20:27,460
Selamat malam.

218
00:20:32,980 --> 00:20:36,220
Saya memesan bunga untuk pernikahan kami
hari ini. Mereka sangat... Aku mungkin akan mendarat

219
00:20:36,220 --> 00:20:37,220
akun baru ini.

220
00:20:38,020 --> 00:20:39,900
Orang bernama Ferguson ini bertubuh besar.

221
00:20:41,100 --> 00:20:42,100
Itu luar biasa.

222
00:20:42,700 --> 00:20:45,100
Tapi itu berarti aku harus berangkat ke Las
Vegas besok.

223
00:20:46,260 --> 00:20:47,720
Dan aku akan pergi sekitar dua minggu.

224
00:20:48,280 --> 00:20:50,660
Bagaimana dengan pernikahan kita? Baiklah, aku akan melakukannya
kembali sehari sebelumnya, aku janji.

225
00:20:51,180 --> 00:20:53,200
Aku benar-benar minta maaf, sayang, tapi mereka
tidak akan menerima jawaban tidak.

226
00:20:53,960 --> 00:20:57,440
Dan ini mungkin promosi, tapi
terkadang aku benci pekerjaan ini.

227
00:21:15,020 --> 00:21:16,880
Oh, apakah kamu melihat kuitansinya?

228
00:21:17,480 --> 00:21:19,360
Apa? Tanda terima bunganya.

229
00:21:20,700 --> 00:21:21,700
Ya.

230
00:21:22,740 --> 00:21:25,180
Oh, pernikahan ini akan menjadi pajak yang besar
penghapusan.

231
00:21:31,280 --> 00:21:33,920
Sayang, apakah kateringnya sudah siap?

232
00:21:34,560 --> 00:21:35,760
Semuanya sudah siap, sayang.

233
00:21:37,160 --> 00:21:39,080
Sayang, tentang resepsi.

234
00:21:40,140 --> 00:21:41,140
Apa?

235
00:21:44,740 --> 00:21:45,860
Sekarang, ayolah sayang, apa yang kamu katakan?

236
00:21:47,540 --> 00:21:50,120
Yah, hanya saja saya tidak tahu setengahnya
orang-orang yang kami undang.

237
00:21:51,000 --> 00:21:54,160
Ya, akan ada urusan
rekanan, beberapa klien.

238
00:21:54,980 --> 00:21:56,100
Saya akan bisa menyelesaikan beberapa pekerjaan.

239
00:21:56,960 --> 00:21:59,580
Ini pernikahan kami. Ini bukan perusahaan
pesta koktail.

240
00:22:00,300 --> 00:22:01,860
Sayang, berhentilah khawatir. Itu akan terjadi
bagus.

241
00:22:09,140 --> 00:22:12,960
Bagaimana menurutmu?

242
00:22:14,220 --> 00:22:16,760
Sepertinya FWP naik beberapa poin.
Itu salah satu milik kita.

243
00:22:17,020 --> 00:22:18,120
Bukan tentang itu.

244
00:22:18,960 --> 00:22:19,960
Tentang ini.

245
00:22:26,420 --> 00:22:27,420
Wah.

246
00:22:28,060 --> 00:22:29,060
Tidak.

247
00:22:32,900 --> 00:22:35,740
Jika Anda tidak menyukainya, saya bisa melepasnya.

248
00:22:38,360 --> 00:22:39,460
Mengapa saya tidak membantu Anda?

249
00:24:31,050 --> 00:24:32,050
Tidak, terima kasih, Rosa.

250
00:24:32,630 --> 00:24:33,630
Ya terima kasih.

251
00:24:42,390 --> 00:24:44,570
Sayang, kupikir aku akan bertemu JJ dan
pergi berlari.

252
00:24:45,930 --> 00:24:47,010
Aku akan pergi ketika kamu kembali ke rumah.

253
00:24:47,890 --> 00:24:49,090
Apakah Anda yakin tidak memerlukan tumpangan?

254
00:24:50,870 --> 00:24:51,870
Tidak apa-apa. Aku akan naik taksi.

255
00:25:01,960 --> 00:25:03,160
Aku akan merindukanmu saat kamu pergi.

256
00:25:07,120 --> 00:25:08,960
Kembalilah tepat pada waktunya
pernikahan, oke?

257
00:25:09,220 --> 00:25:10,380
Ya, tentu saja, sayang. Saya akan kembali.

258
00:25:11,580 --> 00:25:13,080
Aku mencintaimu. Ya, aku juga mencintaimu.

259
00:26:00,720 --> 00:26:02,280
Lain kali lebih berhati-hati, oke?

260
00:26:03,320 --> 00:26:04,820
Maafkan saya, Tuan Weiler.

261
00:26:07,380 --> 00:26:08,380
Bagaimana dengan saya?

262
00:26:10,120 --> 00:26:13,420
Tolong, menurutku jangan... Jika ya
mencari Christy, dia tidak akan pulang

263
00:26:13,420 --> 00:26:14,420
beberapa jam.

264
00:26:16,240 --> 00:26:18,260
Tidak, aku tidak bisa melakukan hal ini.

265
00:26:18,980 --> 00:26:21,540
Hal apa? Aku hanya ingin kamu mengantarku
mati. Apa yang salah dengan itu?

266
00:26:22,980 --> 00:26:23,980
Sekarang?

267
00:26:38,590 --> 00:26:39,970
Sekarang, itu tidak terlalu buruk, bukan?

268
00:27:46,840 --> 00:27:47,840
Ya, apa yang kamu suka?

269
00:27:48,860 --> 00:27:50,960
Anda meminta perkiraan sumber daya
kolam renang.

270
00:27:58,700 --> 00:28:00,680
Aku sedang sedikit sibuk saat ini. SAYA
memahami.

271
00:28:04,440 --> 00:28:11,260
Jack sebenarnya bilang itu bagus
penghapusan pajak? Pernikahan?

272
00:28:11,620 --> 00:28:12,620
Tidak tepat.

273
00:28:13,500 --> 00:28:14,500
Lalu apa sebenarnya?

274
00:28:15,600 --> 00:28:17,400
Dia mengatakan itu akan menjadi penulisan pajak yang bagus
-mati.

275
00:28:18,120 --> 00:28:21,260
Apakah Anda yakin Anda siap untuk menikah?

276
00:28:25,300 --> 00:28:29,180
J.J., menurutku Jack tidak bisa membantu
dia. Dia hanya berpikiran bisnis.

277
00:28:29,920 --> 00:28:31,700
Anda tahu, dia sebenarnya melakukannya dengan sangat baik.

278
00:28:32,020 --> 00:28:33,660
Yah, warisanmu tidak ada salahnya.

279
00:28:34,380 --> 00:28:36,660
Tidak, tapi dia hebat dalam hal uang.

280
00:28:37,320 --> 00:28:40,300
Dia menangani segalanya untuk kita. Semua milik kita
investasi.

281
00:28:40,760 --> 00:28:43,780
Kami membeli rumah, mobil bersama,
dengan uangnya juga.

282
00:28:46,480 --> 00:28:48,040
Anda dan Jack telah bersama cukup lama.

283
00:28:48,940 --> 00:28:51,580
Ya, dan kami sudah hidup bersama selama ini
beberapa tahun sekarang.

284
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
Apakah kamu bahagia?

285
00:28:55,860 --> 00:28:56,860
Ya.

286
00:28:57,740 --> 00:28:59,260
Yah, itulah yang penting, menurutku.

287
00:29:00,320 --> 00:29:02,800
Jadi, bagaimana menurutmu kita melakukan perjalanan sejauh lima mil?
hari ini, ya?

288
00:29:04,060 --> 00:29:05,060
Kedengarannya bagus.

289
00:29:08,300 --> 00:29:10,760
Ya Tuhan, JJ. Aku lupa lariku
sepatu.

290
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
Alasan, alasan.

291
00:29:14,870 --> 00:29:17,110
Jangan bunuh aku. Aku akan lari dan menjemputnya.
Saya akan segera kembali.

292
00:29:17,350 --> 00:29:18,350
Jangan mulai tanpaku.

293
00:32:05,550 --> 00:32:06,550
Saya masih tidak percaya.

294
00:32:07,090 --> 00:32:08,210
Jack adalah seorang bajingan.

295
00:32:10,510 --> 00:32:13,110
Saya terus bertanya pada diri sendiri apakah saya telah melakukan sesuatu
salah.

296
00:32:15,650 --> 00:32:18,390
Atau mungkin itu Rosa. Mungkin dia masuk
padanya.

297
00:32:18,770 --> 00:32:20,110
Dibutuhkan dua orang untuk menari tango.

298
00:32:21,330 --> 00:32:22,330
Tapi kenapa?

299
00:32:22,690 --> 00:32:25,210
Seharusnya kita akan menikah pada tahun ini
dua minggu.

300
00:32:26,090 --> 00:32:27,230
Apa yang akan kamu lakukan?

301
00:32:28,870 --> 00:32:29,870
Aku tidak tahu.

302
00:32:30,310 --> 00:32:31,590
Jack sedang dalam perjalanan ke Vegas.

303
00:32:32,850 --> 00:32:33,850
Bagaimana dengan Rosa?

304
00:32:35,850 --> 00:32:36,850
Saya harus berbicara dengannya.

305
00:32:38,190 --> 00:32:41,410
Aku tidak percaya Jack akan melakukannya
sesuatu seperti ini.

306
00:32:42,330 --> 00:32:44,390
Aku bersumpah pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan pernah memberitahumu
ini.

307
00:32:45,450 --> 00:32:46,450
Apa?

308
00:32:49,010 --> 00:32:51,430
Ingat pesta ulang tahun yang Jack berikan
kamu tahun lalu?

309
00:32:52,610 --> 00:32:53,610
Ya.

310
00:32:56,550 --> 00:32:59,070
Aku sedang di dapur mengambil sesuatu.

311
00:33:00,590 --> 00:33:01,590
Aku tidak tahu.

312
00:33:02,250 --> 00:33:03,770
Seseorang menarikku dari belakang.

313
00:33:04,440 --> 00:33:05,520
Saya pikir itu adalah teman kencan saya.

314
00:33:07,080 --> 00:33:08,620
Dia menarikku kembali ke dalam dirinya.

315
00:33:09,420 --> 00:33:11,980
Saya berbalik, dan itu adalah Jack.

316
00:33:14,000 --> 00:33:15,540
Dia mendatangiku, Christy.

317
00:33:16,780 --> 00:33:18,660
Dia mabuk, tapi tetap saja.

318
00:33:21,620 --> 00:33:22,860
Saya tidak dapat mempercayainya.

319
00:33:24,220 --> 00:33:27,600
Saya melawannya, dan kemudian dia mendapatkannya
kuat.

320
00:33:29,240 --> 00:33:31,820
Aku mendorongnya kembali dan berlari keluar
dapur.

321
00:33:33,390 --> 00:33:34,390
Saat itulah saya meninggalkan pesta.

322
00:33:37,470 --> 00:33:39,270
Saya bertanya-tanya mengapa Anda pergi begitu cepat.

323
00:33:41,530 --> 00:33:42,530
Dia mabuk.

324
00:33:43,630 --> 00:33:46,490
Saya tidak pernah menyebutkannya. Mungkin tidak
bahkan mengingatnya.

325
00:33:47,050 --> 00:33:48,510
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

326
00:33:50,010 --> 00:33:51,150
Kamu adalah sahabatku.

327
00:33:52,070 --> 00:33:53,370
Aku tidak ingin menyakitimu.

328
00:33:54,690 --> 00:33:56,990
Tapi, J.J., jika kamu memberitahuku... Maksudku
apakah ini.

329
00:33:58,250 --> 00:34:00,010
Anda mengatakan Anda tidak dapat mempercayainya.

330
00:34:01,480 --> 00:34:02,880
Saya tidak percaya saat itu.

331
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
Ya, percayalah.

332
00:34:17,719 --> 00:34:18,880
Yah, aku harus mengejar pesawat.

333
00:35:45,640 --> 00:35:46,640
Pemandangan yang bagus.

334
00:35:46,740 --> 00:35:47,740
Connor.

335
00:35:50,620 --> 00:35:53,500
Rosa bilang aku mungkin akan menemukanmu di sini. Dia
memberitahuku tentang Jack.

336
00:35:56,920 --> 00:35:58,220
Matahari terbenam itu indah, bukan?

337
00:35:59,540 --> 00:36:00,540
Bisakah saya bergabung dengan Anda?

338
00:36:01,480 --> 00:36:03,220
Saya yakin Anda memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.

339
00:36:03,540 --> 00:36:04,540
Yah, jangan terlalu yakin.

340
00:36:06,160 --> 00:36:07,160
Lakukan sendiri.

341
00:36:09,600 --> 00:36:11,320
Aku minta maaf atas masalahmu dengan Jack.

342
00:36:12,650 --> 00:36:15,370
Saya tidak punya banyak, tetapi jika Anda membutuhkannya
tolong, beri tahu aku.

343
00:36:16,790 --> 00:36:17,790
Terima kasih.

344
00:36:36,570 --> 00:36:37,770
Itu yang Jack katakan padamu.

345
00:36:39,910 --> 00:36:40,910
Saya seorang ilegal.

346
00:36:43,470 --> 00:36:49,970
Tuan Weiler, dia bilang dia akan menyerahkanku
imigrasi jika saya tidak melakukan ini ekstra

347
00:36:49,970 --> 00:36:51,130
jasa untuknya.

348
00:36:53,510 --> 00:36:55,770
Saya mengerti jika Anda memecat saya.

349
00:36:56,670 --> 00:36:58,290
Saya sangat menyesal.

350
00:37:04,570 --> 00:37:06,050
Aku tidak akan memecatmu, Rosa.

351
00:37:11,490 --> 00:37:14,960
Mulai sekarang, aku tidak ingin kamu khawatir
tentang Jack Wyler.

352
00:37:15,500 --> 00:37:16,500
Baiklah?

353
00:38:35,790 --> 00:38:38,930
Saya tidak ingat pernah melihat ini. Kami
bahkan tidak pernah membicarakan pranikah

354
00:38:38,930 --> 00:38:41,230
persetujuan. Tapi itu adalah tanda tanganmu.

355
00:38:44,230 --> 00:38:45,230
Ya.

356
00:38:45,930 --> 00:38:47,810
Setelah Anda menelepon, saya melakukan beberapa
menyelidiki.

357
00:38:48,830 --> 00:38:50,190
Menurutku kamu tidak akan bahagia.

358
00:38:51,530 --> 00:38:52,530
Apa maksudmu?

359
00:38:53,570 --> 00:38:58,030
Nona Taylor, berapa banyak yang ingin Anda katakan
kamu berharga? Maksudku, total aset.

360
00:38:58,490 --> 00:39:00,690
Beberapa tahun yang lalu, saya menerima
warisan.

361
00:39:00,970 --> 00:39:02,190
Sekitar dua juta dolar.

362
00:39:02,670 --> 00:39:04,110
Sebagian besar masuk ke dalam rumah.

363
00:39:04,880 --> 00:39:08,040
Memeriksa penasihat keuangan, jadi dia
menginvestasikan sisanya untuk saya.

364
00:39:08,860 --> 00:39:10,780
Kami membeli BMW, Barracuda.

365
00:39:11,100 --> 00:39:13,400
Saat Anda mengatakan kami, yang Anda maksud adalah Anda dan Tn.
Weiler?

366
00:39:13,700 --> 00:39:17,880
Saya tidak tahu tentang investasinya.

367
00:39:19,060 --> 00:39:22,580
Tapi, Nona Taylor, rumah dan mobilnya
atas nama Tuan Weiler.

368
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
Itu tidak mungkin.

369
00:39:24,160 --> 00:39:27,140
Kami berdua membayar semuanya. saya melihat
surat kepemilikan.

370
00:39:27,700 --> 00:39:31,080
Itu benar. Kepemilikan asli
surat kabar berada di bawah kedua nama tersebut.

371
00:39:32,100 --> 00:39:36,160
Tapi menurut catatan pengadilan...
Surat transfer atas nama Tuan Wyler

372
00:39:36,160 --> 00:39:37,280
diajukan beberapa waktu lalu.

373
00:39:37,820 --> 00:39:39,580
Bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu?

374
00:39:39,780 --> 00:39:40,780
Itu tidak mungkin.

375
00:39:41,080 --> 00:39:43,300
Pernahkah Anda menandatangani dokumen di miliknya
permintaan?

376
00:39:44,620 --> 00:39:46,700
Tentu. Apakah Anda membacanya?

377
00:39:50,720 --> 00:39:53,040
Tidak. Jack akan menjelaskannya padaku.

378
00:39:53,280 --> 00:39:54,920
Apakah Anda punya surat-surat itu lagi di
rumahmu?

379
00:39:55,460 --> 00:39:57,480
Dia biasanya menyimpan semuanya di
kantor.

380
00:39:59,260 --> 00:40:02,060
Baiklah, saya akan mengumpulkan semuanya
informasi yang Anda bisa dan hubungi saya.

381
00:40:02,540 --> 00:40:03,820
Saya harus memperingatkan Anda sekarang.

382
00:40:04,320 --> 00:40:08,900
Sangat mungkin itu adalah Tuan Wyler sekarang
secara sah memiliki rumah Anda dan rumah itu

383
00:40:08,900 --> 00:40:09,900
mobil.

384
00:40:10,040 --> 00:40:11,040
Astaga.

385
00:40:13,360 --> 00:40:14,360
Apa yang telah saya lakukan?

386
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
JJ, aku menjijikkan.

387
00:40:28,500 --> 00:40:30,480
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.

388
00:40:34,220 --> 00:40:39,620
Kau tahu, aku hanya ingin menjauh
Mendongkrak. Aku ingin pergi sejauh mungkin

389
00:40:39,620 --> 00:40:42,100
mungkin. Ya, tapi kamu tidak bisa melakukan itu
tanpa uang.

390
00:40:43,340 --> 00:40:46,240
Semuanya atas nama-Nya, tapi itu milikmu
uang.

391
00:40:48,240 --> 00:40:51,380
Aku tidak ingin menyakiti Jack. saya hanya ingin
apa milikku.

392
00:40:52,380 --> 00:40:53,860
Bagaimana dengan kartu kredit?

393
00:40:54,600 --> 00:40:57,460
Aku punya beberapa, tapi semuanya ada di miliknya
nama.

394
00:40:57,720 --> 00:40:58,720
Sempurna.

395
00:41:01,740 --> 00:41:04,000
Mesin ATM tidak mengetahui hal tersebut
perbedaan.

396
00:41:05,560 --> 00:41:06,780
Apakah itu sangat keras?

397
00:41:07,040 --> 00:41:09,980
Tidak, kami baru saja mendapatkan kembali sebagian milikmu
uang.

398
00:41:12,580 --> 00:41:16,400
Kau tahu, aku akan pergi ke Jack's
kantor dan lihat apa yang dapat saya temukan.

399
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
Angkat kepalamu.

400
00:41:19,840 --> 00:41:21,400
Kami akan mengeluarkanmu dari kekacauan ini.

401
00:41:52,330 --> 00:41:53,590
Jauh lebih mudah dengan kunci.

402
00:41:55,770 --> 00:41:56,770
Diane.

403
00:41:56,910 --> 00:41:57,910
Apa yang sedang kamu lakukan?

404
00:42:00,110 --> 00:42:06,130
Saya meninggalkan sesuatu di sini, di kantor, dan
Jack sedang keluar kota, jadi aku

405
00:42:06,130 --> 00:42:07,990
datang untuk mengambilnya.

406
00:42:09,170 --> 00:42:10,650
Apa itu? Saya akan membantu Anda mencarinya.

407
00:42:11,970 --> 00:42:15,810
Anda tahu, ini sudah sangat larut, dan saya yakin Anda
ingin pulang. aku akan menemukannya. Terima kasih

408
00:42:15,810 --> 00:42:17,070
Anda. Tidak masalah.

409
00:42:23,110 --> 00:42:25,490
Diane, bolehkah aku sejajar denganmu?

410
00:42:26,770 --> 00:42:27,770
Teruskan.

411
00:42:31,610 --> 00:42:33,090
Aku putus dengan Jack.

412
00:42:33,350 --> 00:42:35,830
Dia selingkuh dariku.

413
00:42:36,990 --> 00:42:37,990
Apa kamu yakin?

414
00:42:39,810 --> 00:42:41,050
Ya, saya melihatnya.

415
00:42:43,730 --> 00:42:46,230
Christy, aku tidak tahu harus berkata apa.

416
00:42:46,570 --> 00:42:47,890
Dia tidur dengan pembantunya.

417
00:42:49,150 --> 00:42:50,150
Apa?

418
00:42:51,890 --> 00:42:53,130
Rosa, pembantu kami.

419
00:42:54,730 --> 00:42:56,630
Rupanya hal ini sudah berlangsung selama a
ketika.

420
00:42:59,030 --> 00:43:05,010
Jack memberitahunya bahwa dia akan mengubahnya
ke imigrasi jika dia tidak tidur

421
00:43:05,010 --> 00:43:06,430
dia. Dia orang asing ilegal.

422
00:43:07,270 --> 00:43:09,230
Jack sudah tidur dengan pembantumu?

423
00:43:13,310 --> 00:43:14,470
Ya, dan bukan itu saja.

424
00:43:14,770 --> 00:43:18,490
Dia berhasil mencuri banyak
uang dari saya.

425
00:43:19,130 --> 00:43:22,950
Jadi saya datang ke sini untuk mencoba dan menemukan beberapa
surat-surat yang saya tandatangani mengenai beberapa hal

426
00:43:22,950 --> 00:43:24,350
investasi yang dia buat untukku.

427
00:43:25,030 --> 00:43:26,470
Saya tidak dapat menemukan apa pun.

428
00:43:27,030 --> 00:43:28,110
Bisakah Anda membantu saya?

429
00:43:31,310 --> 00:43:33,250
Jack menyimpan banyak hal di disk.

430
00:43:34,530 --> 00:43:35,630
Kiri atas pada laci.

431
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
Itu terkunci.

432
00:43:39,450 --> 00:43:40,450
Aku punya kuncinya.

433
00:43:45,310 --> 00:43:46,310
Lihat ini.

434
00:43:47,690 --> 00:43:48,790
investasi Jack.

435
00:43:51,550 --> 00:43:52,970
Aku tidak melihat namamu pada apa pun.

436
00:43:53,730 --> 00:43:55,030
Tapi itu adalah investasi saya.

437
00:43:57,110 --> 00:43:59,190
Kita bisa mencoba dan mentransfer dananya ke
akun Anda.

438
00:44:00,670 --> 00:44:01,930
Jack memiliki semua rekening bank.

439
00:44:03,070 --> 00:44:04,370
Buka satu untuk Anda sendiri besok.

440
00:44:04,770 --> 00:44:06,610
Berikan saya nomornya dan saya akan lihat siapa saya
bisa melakukan.

441
00:44:08,410 --> 00:44:10,870
Sementara itu, mari kita lihat Jack
rekening bank.

442
00:44:12,870 --> 00:44:13,870
Dia punya nol.

443
00:44:14,470 --> 00:44:15,710
Apakah Anda seorang penandatangan akun tersebut?

444
00:44:16,170 --> 00:44:17,078
Mm-hmm.

445
00:44:17,080 --> 00:44:18,080
Bagus.

446
00:44:18,520 --> 00:44:22,360
Besok kami akan menutup semuanya
akun dan coba transfer uangnya

447
00:44:22,360 --> 00:44:23,360
nama.

448
00:44:25,000 --> 00:44:26,220
Mengapa kamu membantuku?

449
00:44:28,320 --> 00:44:31,160
Sudah saatnya Jack mencicipinya
dari obatnya sendiri.

450
00:44:32,540 --> 00:44:34,020
Dan saya tidak keberatan dengan persentase yang kecil.

451
00:44:34,660 --> 00:44:35,660
Selesai.

452
00:44:39,440 --> 00:44:43,380
Sekarang, andai saja kita bisa menahannya
investasi tersebut.

453
00:44:45,770 --> 00:44:46,770
Apa lagi?

454
00:44:47,890 --> 00:44:48,890
Mari kita lihat.

455
00:44:50,130 --> 00:44:51,130
Saya punya ide.

456
00:44:53,190 --> 00:44:55,330
Jack terbang di udara kerajaan.

457
00:44:57,210 --> 00:44:59,730
Bagaimana kalau kita membatalkan tiket pulangnya?

458
00:45:01,470 --> 00:45:03,230
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih dengan cukup.

459
00:45:05,870 --> 00:45:06,870
Apa ini?

460
00:45:14,540 --> 00:45:15,700
Anda baru saja mengucapkan terima kasih kepada saya.

461
00:45:16,460 --> 00:45:19,880
Kau tahu, ini sudah sangat larut. Aku sangat terhapus
keluar dari semua ini.

462
00:45:20,260 --> 00:45:21,880
Kenapa kamu tidak pergi? Aku akan berangkat beberapa saat lagi
menit.

463
00:45:23,140 --> 00:45:25,860
Baiklah, selamat malam dan sekali lagi terima kasih.

464
00:45:28,340 --> 00:45:29,380
Jangan sebutkan itu.

465
00:45:39,840 --> 00:45:42,660
Saya hanya akan menghapus referensi apa pun ke saya
nama.

466
00:45:43,760 --> 00:45:46,120
Dan gantikan dengan Jack Wyler.

467
00:45:50,120 --> 00:45:52,300
Sekarang siapa yang menangkap siapa?

468
00:45:57,400 --> 00:45:58,620
Jack yang Kesepian.

469
00:49:06,600 --> 00:49:09,900
Aku hanya berbaring di sini memikirkan hal itu
kamu.

470
00:49:11,720 --> 00:49:12,760
Anda memikirkan saya?

471
00:49:14,840 --> 00:49:17,280
Selalu. Ya, saya bertemu klien
besok.

472
00:49:18,640 --> 00:49:19,640
Ya, akhirnya aku tahu.

473
00:49:21,360 --> 00:49:24,540
Tidak, aku sedang bersenang-senang. Kecuali aku
kehilangan semua uangku di meja omong kosong.

474
00:49:26,440 --> 00:49:27,440
Mm-hmm.

475
00:49:27,700 --> 00:49:29,240
Ya, terima kasih Tuhan untuk mesin ATM.

476
00:49:29,860 --> 00:49:30,860
Semoga beruntung.

477
00:49:31,360 --> 00:49:33,140
Maksudku, semoga sukses di meja, sayang.

478
00:49:34,040 --> 00:49:35,040
Terima kasih.

479
00:49:36,319 --> 00:49:37,420
Tunggu, ada seseorang di depan pintu.

480
00:49:52,320 --> 00:49:53,380
Ya, itu hanya layanan kamar.

481
00:49:54,580 --> 00:49:55,600
Jadi apakah semuanya baik-baik saja di rumah?

482
00:49:56,120 --> 00:49:58,160
Segala sesuatu di rumah baik-baik saja.

483
00:49:59,240 --> 00:50:00,240
Besar.

484
00:50:00,740 --> 00:50:01,740
Aku merindukanmu, sayang.

485
00:50:04,880 --> 00:50:06,000
Baiklah, sebaiknya aku membiarkanmu kembali
tidur.

486
00:50:07,960 --> 00:50:08,960
Ya, aku juga.

487
00:50:09,940 --> 00:50:10,940
Oke, saya akan segera berbicara dengan Anda.

488
00:50:11,240 --> 00:50:12,240
Selamat malam.

489
00:50:19,260 --> 00:50:20,260
Istri?

490
00:50:23,060 --> 00:50:24,060
Tunangan.

491
00:50:36,330 --> 00:50:37,330
Apakah ini untukmu?

492
00:50:37,970 --> 00:50:39,250
Ya, benar.

493
00:50:40,070 --> 00:50:42,070
Baiklah, mari kita mulai.

494
00:50:45,090 --> 00:50:46,090
Aduh!

495
00:50:55,330 --> 00:50:56,330
Tidak terlalu sulit.

496
00:51:36,299 --> 00:51:37,920
Halo. JJ, ini aku.

497
00:51:39,060 --> 00:51:40,180
Bukan, itu Carol.

498
00:51:41,080 --> 00:51:42,480
Oh, apakah JJ ada di sana?

499
00:51:43,080 --> 00:51:46,120
Tidak, dia sedang menelepon sekarang.
Ada yang bisa saya bantu?

500
00:51:46,820 --> 00:51:51,900
Saya kira tidak demikian. Apakah dia akan segera kembali?
Mungkin tidak, tapi bolehkah saya menerima pesan?

501
00:51:52,380 --> 00:51:54,880
Katakan padanya apa yang kubilang, ayo kita lakukan.

502
00:51:55,760 --> 00:51:56,960
Mengerti. Selamat malam.

503
00:52:10,510 --> 00:52:16,850
apa yang dia katakan dia bilang ayo kita lakukan
oke

504
00:53:33,070 --> 00:53:36,810
Kami punya sedikit masalah di sini.
Kartu kredit Anda ditolak.

505
00:53:43,490 --> 00:53:49,050
Ya, saya akan mencobanya lagi.

506
00:53:59,090 --> 00:54:00,950
Pilih satu kartu, kartu apa saja.

507
00:54:04,300 --> 00:54:05,300
Pilihan bagus.

508
00:54:06,800 --> 00:54:13,360
1 -800 -555 -6501.

509
00:54:17,600 --> 00:54:20,540
Halo, saya ingin memeriksa ketersediaannya
kredit pada kartu saya.

510
00:54:21,640 --> 00:54:27,180
Nomor rekening 4327 -210 -821 -602.

511
00:54:29,020 --> 00:54:30,240
Jack Wyler.

512
00:54:32,030 --> 00:54:33,390
Kedaluwarsa 1097.

513
00:54:36,910 --> 00:54:37,910
Sebanyak itu?

514
00:54:38,850 --> 00:54:40,290
Besar. Terima kasih.

515
00:54:42,090 --> 00:54:43,090
Berikutnya.

516
00:55:02,090 --> 00:55:05,690
Ini adalah yang akan segera ditutup
akun Jack Wyler.

517
00:55:06,990 --> 00:55:09,390
Aku tidak tahu, Diane. Aku sudah berpikir
tentang ini.

518
00:55:10,470 --> 00:55:11,930
Menurutku kita tidak perlu melakukannya.

519
00:55:13,250 --> 00:55:15,110
Aku hanya tidak tertarik menghancurkan Jack.

520
00:55:15,790 --> 00:55:17,930
Izinkan saya memberi Anda hal lain untuk dipikirkan
tentang itu, Christy.

521
00:55:20,950 --> 00:55:21,950
Jack dan aku.

522
00:55:23,830 --> 00:55:24,830
Kamu juga?

523
00:55:29,190 --> 00:55:30,750
Itu bukan sesuatu yang saya banggakan.

524
00:55:32,720 --> 00:55:34,980
Jack juga menggelapkan uang dari ini
perusahaan.

525
00:55:35,620 --> 00:55:37,560
Dia orang jahat, Christy.

526
00:55:39,480 --> 00:55:40,540
Mari kita hancurkan dia.

527
00:56:06,380 --> 00:56:10,100
Aku tidak percaya kamu menjual miliknya
mobil. Itu sangat keren.

528
00:56:10,840 --> 00:56:11,840
Ya.

529
00:56:12,240 --> 00:56:13,240
Coba lihat.

530
00:56:15,320 --> 00:56:17,340
67, Barakuda klasik.

531
00:56:17,660 --> 00:56:19,960
$15.000. Itu kesepakatan.

532
00:56:20,920 --> 00:56:22,900
Jack sangat menyukai mobil itu.

533
00:56:23,840 --> 00:56:25,180
Hei, lihat ini.

534
00:56:28,820 --> 00:56:32,940
Rasakan terapi dan penyembuhan
tangan. Pijat relaksasi seluruh tubuh.

535
00:56:33,800 --> 00:56:35,780
Hubungi Natasha 24 jam sehari.

536
00:56:36,620 --> 00:56:38,820
24 jam sehari? Teruslah membaca.

537
00:56:40,060 --> 00:56:43,500
Penuhi fantasi Anda. Menerima sensual
pijat dari perguruan tinggi yang menarik

538
00:56:43,500 --> 00:56:45,700
pemandu sorak. Menggosok dengan cara yang salah.

539
00:56:46,660 --> 00:56:51,680
Tangan hangat, hati hangat, dan minyak panas. Itu
dewi pijat seluruh tubuh yang eksotis

540
00:56:51,680 --> 00:56:52,680
akan menggosokmu dengan benar.

541
00:56:55,700 --> 00:56:57,100
Ini histeris.

542
00:56:57,760 --> 00:57:01,040
Betapa histerisnya $1.000 untuk pijatan
menjadi?

543
00:57:01,880 --> 00:57:03,060
Apa yang kamu bicarakan?

544
00:57:03,820 --> 00:57:07,340
Saya hanya punya daftar klien kaya
memohon layanan seperti ini.

545
00:57:08,100 --> 00:57:09,340
Mengapa kami tidak menyediakannya?

546
00:57:09,580 --> 00:57:10,620
Tahukah Anda apa yang Anda katakan?

547
00:57:10,820 --> 00:57:12,880
Itu hanya akan terjadi selama beberapa malam saja.

548
00:57:13,900 --> 00:57:15,360
Di mana? Rumahmu.

549
00:57:15,660 --> 00:57:16,660
Anda punya ruang.

550
00:57:17,540 --> 00:57:18,479
Oh tidak.

551
00:57:18,480 --> 00:57:20,200
Tidak, aku tidak bisa melakukan hal seperti itu.

552
00:57:20,400 --> 00:57:21,500
Anda tidak perlu melakukannya.

553
00:57:21,720 --> 00:57:23,160
Saya bisa merekrut bantuan.

554
00:57:23,720 --> 00:57:28,300
Bagaimana? Saya dapat menemukan beberapa profesional
siapa yang tertarik untuk membuatnya

555
00:57:29,300 --> 00:57:30,340
JJ, itu ilegal.

556
00:57:31,120 --> 00:57:33,180
Biayanya $1.000 untuk pijat.

557
00:57:34,040 --> 00:57:36,020
Saya memiliki daftar klien lebih dari 100.

558
00:57:37,480 --> 00:57:38,480
Saya tidak tahu.

559
00:57:39,440 --> 00:57:40,500
Baiklah, pikirkanlah.

560
00:58:01,320 --> 00:58:03,360
Bisakah saya membantu Anda? Hai, kami di sini untuk melihat
JJ.

561
00:58:11,700 --> 00:58:12,700
Uh -hah.

562
00:58:15,660 --> 00:58:17,540
Tidak, apa maksudmu akun saya?
tutup?

563
00:58:19,600 --> 00:58:20,840
Tidak, itu tidak mungkin.

564
00:58:22,500 --> 00:58:24,000
Karena saya tidak menutupnya.

565
00:58:25,660 --> 00:58:26,660
Bantu aku.

566
00:58:27,260 --> 00:58:29,360
Hibur aku, oke? Tolong, periksa lagi.

567
00:58:30,240 --> 00:58:31,240
Ya, aku akan menunggu.

568
00:58:35,580 --> 00:58:37,940
Um, jadi kurasa JJ sudah memberitahumu.

569
00:58:38,520 --> 00:58:41,160
Kedengarannya menyenangkan dan banyak sekali
uang.

570
00:58:43,360 --> 00:58:46,740
Saya yakin ini pertanyaan bodoh, tapi
apakah Anda memiliki kredensial?

571
00:58:47,520 --> 00:58:48,560
Anda sedang melihat mereka?

572
00:58:48,980 --> 00:58:49,980
Nona Taylor.

573
00:58:50,920 --> 00:58:52,120
Tolong panggil aku Christy.

574
00:58:52,420 --> 00:58:56,220
Christy, kami tidak akan mengecewakanmu. Kami
semuanya cukup bagus dalam apa yang kami lakukan.

575
00:58:57,320 --> 00:59:00,860
Jika Anda punya tempat pribadi, saya bisa
menunjukkan kepadamu betapa baiknya aku.

576
00:59:01,340 --> 00:59:03,900
Oh, tidak, itu tidak perlu. saya
percaya kamu.

577
00:59:23,740 --> 00:59:25,300
Kami berada dalam bisnis penjualan.

578
00:59:25,880 --> 00:59:27,220
Dan kami memiliki banyak pengalaman.

579
00:59:27,820 --> 00:59:28,980
Sangat sedikit keluhan.

580
00:59:31,000 --> 00:59:34,720
Uh, permisi, ada seorang pria di
pintu depan di sini untuk menemui Anda tentang

581
00:59:34,720 --> 00:59:38,360
mobil. Terima kasih, Rosa. Maukah kamu memberitahunya
Tolong, aku akan bersamanya sebentar lagi?

582
00:59:38,740 --> 00:59:39,740
Oke.

583
00:59:41,780 --> 00:59:44,740
Permisi, saya, um, saya
mencoba menjual mobil ini.

584
00:59:45,020 --> 00:59:48,200
Barracuda klasik yang dijual
tanda tangan?

585
00:59:48,520 --> 00:59:51,920
Ya. Harus bernilai $20.000.

586
00:59:52,520 --> 00:59:53,680
Saya minta $15.000.

587
00:59:54,080 --> 00:59:55,380
Kami bisa memberimu 20.

588
00:59:55,820 --> 00:59:57,180
Kami sedang dalam penjualan, ingat?

589
00:59:58,000 --> 00:59:59,340
Oh, ini yang harus kulihat.

590
01:00:09,220 --> 01:00:10,380
Mendengar tentang mobil?

591
01:00:10,740 --> 01:00:11,740
Uh -hah.

592
01:00:11,900 --> 01:00:12,900
Siapa namamu?

593
01:00:13,160 --> 01:00:14,160
Bob.

594
01:00:14,240 --> 01:00:15,380
Ikutlah denganku, Bob.

595
01:00:25,710 --> 01:00:28,890
Sekarang, kamu terlihat seperti tipe pria seperti itu
termasuk dalam mobil ini.

596
01:00:29,390 --> 01:00:32,450
Ini sangat ramping dan seksi, bukan begitu?

597
01:00:33,430 --> 01:00:36,350
Dan, Bob, bayi ini punya kekuatan.

598
01:00:37,270 --> 01:00:38,810
Harganya hanya $20.000.

599
01:00:39,590 --> 01:00:44,710
Tunggu sebentar. Iklan di koran itu berbunyi
$15.000. Oh, itu sebuah kesalahan.

600
01:00:45,290 --> 01:00:46,290
Dengar,

601
01:00:46,850 --> 01:00:50,930
apakah kita akan berdiri di sekitar sini dan
berdebat, atau apakah Anda akan menganggap kami a

602
01:00:50,930 --> 01:00:51,930
uji coba?

603
01:00:55,020 --> 01:00:56,020
Maukah Anda mengambil cek?

604
01:00:57,820 --> 01:00:58,820
Ya.

605
01:01:00,180 --> 01:01:01,180
Mereka hebat.

606
01:01:01,960 --> 01:01:02,960
Mereka dipekerjakan.

607
01:01:06,500 --> 01:01:07,500
Lewat sini, Pak.

608
01:01:08,880 --> 01:01:10,820
Di mana Anda menemukan Ferguson
cakram?

609
01:01:11,740 --> 01:01:14,600
Saya baru saja membersihkan. Itu jatuh dari
di bawah salah satu laci.

610
01:01:15,900 --> 01:01:17,440
Jack tidak dalam masalah, kan?

611
01:01:18,040 --> 01:01:20,820
Saat dia menelepon, Anda menyuruhnya untuk mengangkat telepon
pantatnya kembali ke sini.

612
01:01:21,400 --> 01:01:22,560
Bagaimana dengan Tuan Ferguson?

613
01:01:23,130 --> 01:01:25,350
Saya sudah memperingatkan Ferguson untuk tidak melakukannya
bertemu dengan Jack.

614
01:01:27,850 --> 01:01:29,470
Pasti ada penjelasannya.

615
01:01:30,170 --> 01:01:33,350
Ketika dia kembali ke sini, dia bisa menjelaskan
itu kepada polisi.

616
01:01:45,310 --> 01:01:47,810
Hai, kami tidak berada di sana saat ini, tapi tolong
meninggalkan pesan.

617
01:01:49,370 --> 01:01:51,530
Christy, ini aku lagi. aku sudah pergi
delapan pesan.

618
01:01:52,330 --> 01:01:54,690
Saya mengalami masalah besar, dan saya perlu melakukannya
berbicara denganmu segera.

619
01:01:55,110 --> 01:01:56,250
Telepon saya. Ini mendesak.

620
01:02:07,230 --> 01:02:08,310
Kantor Jack Wyler.

621
01:02:08,730 --> 01:02:09,810
Ya, Diane, itu Jack.

622
01:02:10,350 --> 01:02:12,150
Sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi di sini.

623
01:02:12,370 --> 01:02:13,370
Apakah semuanya baik-baik saja?

624
01:02:13,550 --> 01:02:14,550
Tidak, Diane.

625
01:02:14,930 --> 01:02:17,750
Semuanya tidak baik-baik saja. Kredit saya
kartu ditolak.

626
01:02:18,410 --> 01:02:20,750
Semua rekening bank saya telah ditutup.

627
01:02:21,090 --> 01:02:22,650
Apakah Anda mengatakan rekening bank Anda?
tutup?

628
01:02:23,050 --> 01:02:24,230
Ya, Anda dengar saya bilang tutup.

629
01:02:24,610 --> 01:02:25,610
Aduh Buyung.

630
01:02:25,770 --> 01:02:29,790
Ya, jadi aku tidak punya uang. saya tidak bisa
membayar kamar hotelku, dan aku belum

631
01:02:29,790 --> 01:02:30,810
dimakan sejak kemarin.

632
01:02:31,230 --> 01:02:32,230
Apakah kamu baik-baik saja?

633
01:02:32,270 --> 01:02:36,090
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Ferguson baru saja membatalkannya
pertemuan kita.

634
01:02:36,410 --> 01:02:37,570
Itu mengerikan, Jack.

635
01:02:37,890 --> 01:02:40,110
Dan sekarang Howard menolak mengambil satu pun milikku
panggilan.

636
01:02:40,590 --> 01:02:44,070
Oh, Howard meninggalkan pesan. Dia menginginkanmu
kembali ke sini secepatnya.

637
01:02:44,830 --> 01:02:47,450
Diane, aku ingin kamu memeriksanya.

638
01:02:47,980 --> 01:02:50,580
Karena aku akan memiliki milik seseorang
sialan untuk ini.

639
01:02:51,260 --> 01:02:52,420
Pasti ada kesalahan.

640
01:02:53,340 --> 01:02:55,940
Ya, pastikan kamu mengirimiku beberapa
uang di sini ke hotel.

641
01:02:57,320 --> 01:02:59,160
Ya, Diane, pastikan itu sampai di sini
hari ini.

642
01:02:59,580 --> 01:03:00,580
Ya, hari ini.

643
01:03:01,220 --> 01:03:02,220
Oke.

644
01:03:03,240 --> 01:03:04,240
Sampai jumpa, Jack.

645
01:03:26,540 --> 01:03:28,380
Saya ingin mengirim kawat ke seseorang
uang.

646
01:03:29,720 --> 01:03:30,720
Berapa harganya?

647
01:03:30,920 --> 01:03:31,920
Satu dolar.

648
01:03:32,820 --> 01:03:33,960
Tidak, kamu mendengarku dengan benar.

649
01:03:34,420 --> 01:03:35,420
Satu dolar.

650
01:03:37,920 --> 01:03:38,920
Apa yang kamu inginkan?

651
01:03:39,020 --> 01:03:40,020
Di sini baik-baik saja.

652
01:03:42,820 --> 01:03:43,820
Itu semuanya.

653
01:03:44,660 --> 01:03:45,660
Terima kasih.

654
01:03:46,660 --> 01:03:47,660
Butuh yang lain?

655
01:03:48,640 --> 01:03:49,820
Tidak, menurutku kami baik-baik saja.

656
01:03:50,620 --> 01:03:51,840
Rosie, butuh bantuan dengan itu?

657
01:03:52,180 --> 01:03:53,180
Tidak terima kasih.

658
01:03:54,779 --> 01:03:56,800
Yah, sepertinya kalian akan pergi
untuk mengadakan pesta yang cukup besar malam ini.

659
01:03:59,960 --> 01:04:01,440
Sebenarnya, ini lebih dari sekedar mendapatkan
-bersama.

660
01:04:03,380 --> 01:04:04,440
Saya suka pergi ke pesta.

661
01:04:06,940 --> 01:04:09,460
Connor, menurutku ini bukan tipenya
pesta yang menurut Anda memang demikian.

662
01:04:10,420 --> 01:04:11,420
Apa maksudmu?

663
01:04:17,020 --> 01:04:20,100
Anda tidak akan melakukannya, eh... Tentu saja
tidak.

664
01:04:20,880 --> 01:04:22,020
Itu ide lama JJ.

665
01:04:22,280 --> 01:04:23,900
Aku hanya akan menjadi seperti a
nyonya rumah.

666
01:04:26,799 --> 01:04:31,240
Christy. Saya yakin kedengarannya buruk, tapi
itu hanya untuk beberapa malam.

667
01:04:33,260 --> 01:04:35,900
Connor, Jack hampir mengajakku
semua yang kumiliki.

668
01:04:36,360 --> 01:04:37,820
Aku hanya mencoba mendapatkannya kembali.

669
01:04:38,620 --> 01:04:40,400
Aku hanya tidak ingin melihatmu terlibat
masalah.

670
01:04:41,620 --> 01:04:43,560
Itu yang kubutuhkan, satu malam lagi
baju besi yang bersinar.

671
01:04:46,520 --> 01:04:49,640
Hanya saja aku bisa serius
seseorang seperti kamu.

672
01:04:50,460 --> 01:04:52,060
Seseorang seperti saya atau saya?

673
01:05:07,240 --> 01:05:08,240
Halo, terima kasih sudah menunggu.

674
01:05:08,720 --> 01:05:09,720
Eh, ya,

675
01:05:10,380 --> 01:05:11,480
Saya ingin mengganti tiket pulang saya.

676
01:05:12,400 --> 01:05:13,400
Ya, aku ingin berangkat besok.

677
01:05:14,480 --> 01:05:15,480
Ya,

678
01:05:15,960 --> 01:05:17,140
Wyler, Jack Wyler.

679
01:05:19,900 --> 01:05:20,900
Apa maksudmu?

680
01:05:21,180 --> 01:05:23,400
Apa maksudnya sudah dibatalkan?

681
01:05:24,280 --> 01:05:25,280
Tidak, tidak, oleh siapa?

682
01:05:26,940 --> 01:05:29,220
Tidak, tidak, aku tidak melakukannya. Itu bukan aku.

683
01:05:30,520 --> 01:05:32,620
Lihat, nona, di mana tiketku?

684
01:05:33,480 --> 01:05:36,720
Ya? Yah, menurutku ada yang sial
alasan bagus untuk bahasa sialan ini.

685
01:05:37,040 --> 01:05:38,140
Ya, saya... Halo?

686
01:05:39,400 --> 01:05:40,400
Halo?

687
01:05:41,780 --> 01:05:43,220
Sialan!

688
01:05:56,720 --> 01:05:58,100
Anda mengambil rokok.

689
01:06:01,000 --> 01:06:03,700
Aku hanya berpikir aku akan meluruskan a
sedikit.

690
01:06:04,060 --> 01:06:05,320
Rosa sepertinya sangat sibuk.

691
01:06:06,280 --> 01:06:08,140
Tidak apa-apa, JJ. Dia tahu segalanya.

692
01:06:08,820 --> 01:06:12,020
Besar. Dengar, kita perlu meminta seseorang untuk melakukannya
bantu kami dengan uangnya.

693
01:06:12,580 --> 01:06:14,120
Apakah Anda kenal seseorang yang baik dengannya
angka?

694
01:06:15,500 --> 01:06:20,460
Anda tahu, saya pikir saya mungkin tahu
seseorang yang mau.

695
01:06:39,640 --> 01:06:40,820
Itu orangnya.

696
01:06:41,300 --> 01:06:43,920
Itu orang yang mencelupkanku. Apakah itu
benar?

697
01:06:44,460 --> 01:06:45,920
Ya, aku bisa menjelaskan semuanya.

698
01:06:46,200 --> 01:06:48,380
Baiklah, sebaiknya kamu mencobanya.

699
01:06:51,480 --> 01:06:53,400
Kotoran. Pukul dia lagi, sayang.

700
01:06:58,720 --> 01:06:59,720
Diane,

701
01:07:03,360 --> 01:07:05,640
terima kasih sudah datang. aku membawa milikku
kalkulator.

702
01:07:06,040 --> 01:07:07,040
Besar. Naiklah.

703
01:07:14,450 --> 01:07:15,450
Senang berbisnis.

704
01:07:24,150 --> 01:07:26,250
Kami menjalankan tempat yang bagus dan bersih di sini.

705
01:07:27,190 --> 01:07:29,310
Kita tidak bisa mendapatkan ini, Tn. Wyler.

706
01:07:31,410 --> 01:07:34,690
Apa? Aku harus memintamu melakukannya
pergi. Sekarang.

707
01:07:35,630 --> 01:07:37,190
Maaf, saya tidak bisa melakukan itu.

708
01:07:38,090 --> 01:07:39,870
Karena aku tidak punya uang!

709
01:07:40,070 --> 01:07:41,070
Oke?

710
01:07:41,370 --> 01:07:42,670
Tidak, kamu sabar. Tunggu.

711
01:07:43,360 --> 01:07:45,020
Seseorang mengirimiku uang tunai.

712
01:07:45,980 --> 01:07:47,940
Oh ya, benar, kabelmu.

713
01:07:48,200 --> 01:07:49,500
Saya memilikinya di sini.

714
01:07:54,540 --> 01:07:54,980
SEBUAH

715
01:07:54,980 --> 01:08:03,100
dolar.

716
01:08:03,300 --> 01:08:05,960
Ya, Tuan Weiler, seseorang mengirimi Anda pesan
dolar.

717
01:08:08,960 --> 01:08:12,240
Ini lelucon, bukan? Anda bercanda.
Sayangnya tidak.

718
01:08:12,830 --> 01:08:16,350
Apakah saya harus memahami bahwa Anda tidak memilikinya
dana untuk membayar masa tinggal Anda bersama kami?

719
01:08:17,910 --> 01:08:18,990
Aku akan memberimu uang.

720
01:08:19,490 --> 01:08:20,490
Itu tidak akan berhasil.

721
01:08:21,170 --> 01:08:22,170
Apa yang akan kamu lakukan?

722
01:08:22,689 --> 01:08:23,689
Buang aku keluar?

723
01:09:08,390 --> 01:09:09,710
Saya ingin mengusulkan bersulang.

724
01:09:10,550 --> 01:09:15,450
Ini untuk kalian semua, dan ini untuk a
malam yang sukses dan menyenangkan.

725
01:10:00,880 --> 01:10:01,880
Ini dia.

726
01:10:10,780 --> 01:10:12,540
Istrimu malam ini adalah Gina.

727
01:10:12,860 --> 01:10:14,920
Gina, ini Lee.

728
01:10:15,220 --> 01:10:16,220
Hai, Lee.

729
01:10:16,640 --> 01:10:17,800
Tolong, ikutlah denganku.

730
01:10:18,160 --> 01:10:19,160
Dengan senang hati.

731
01:10:22,260 --> 01:10:23,260
Apa kabarmu?

732
01:10:23,880 --> 01:10:24,880
Menakjubkan.

733
01:10:27,500 --> 01:10:29,980
Gina, aku punya seseorang yang seharusnya kamu miliki
bertemu.

734
01:10:30,410 --> 01:10:31,410
Lewat sini.

735
01:10:54,970 --> 01:10:56,250
Hai teman-teman, apa yang kamu lakukan malam ini?

736
01:10:56,670 --> 01:10:58,210
Besar. Menikmati.

737
01:11:18,190 --> 01:11:19,950
Terima kasih.

738
01:11:20,790 --> 01:11:26,790
Terima kasih.

739
01:11:27,230 --> 01:11:28,209
Terima kasih.

740
01:11:28,210 --> 01:11:29,210
Terima kasih.

741
01:12:03,000 --> 01:12:06,420
Buatlah diri Anda nyaman.

742
01:12:06,960 --> 01:12:08,360
Sepuluh.

743
01:12:15,850 --> 01:12:17,370
Apakah kamu siap? Ya

744
01:13:31,150 --> 01:13:32,150
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?

745
01:13:32,850 --> 01:13:33,850
Sampanye?

746
01:13:34,310 --> 01:13:35,710
Vodka, tonik, wiski, asam?

747
01:13:36,610 --> 01:13:37,610
Ya.

748
01:13:38,050 --> 01:13:39,050
Menu apa yang Anda sarankan?

749
01:13:40,150 --> 01:13:41,170
Pastinya sebuah ciuman.

750
01:13:41,690 --> 01:13:42,730
Kalau begitu, itulah yang akan kumiliki.

751
01:14:15,950 --> 01:14:16,950
Bagaimana?

752
01:14:16,970 --> 01:14:18,470
Ah, punggungku terasa enak.

753
01:14:19,930 --> 01:14:21,150
Ayo kerjakan tulang belakangmu.

754
01:14:24,030 --> 01:14:25,030
Oh.

755
01:14:26,890 --> 01:14:27,890
Sial.

756
01:14:51,370 --> 01:14:54,030
Mungkin aku datang di saat yang tidak tepat. Tidak, tidak
sama sekali.

757
01:14:55,350 --> 01:14:57,010
Aku punya kabar buruk tentang rumah ini.

758
01:14:58,190 --> 01:14:59,690
Itu pasti milik Jack.

759
01:14:59,930 --> 01:15:02,030
Robert, aku sudah bayar... Kami akan mengantarnya ke sana
pengadilan.

760
01:15:02,790 --> 01:15:03,790
Baiklah.

761
01:15:04,270 --> 01:15:06,150
Christy, apa yang terjadi disini?

762
01:15:07,150 --> 01:15:10,390
Oh, mungkin kamu perlu minum, Robert. Tidak,
tidak, aku tidak bisa tinggal.

763
01:15:10,970 --> 01:15:12,170
Baiklah, hai.

764
01:15:13,610 --> 01:15:14,610
Hai.

765
01:15:16,410 --> 01:15:17,610
Satu gelas sampanye.

766
01:15:17,970 --> 01:15:18,728
Baiklah.

767
01:15:18,730 --> 01:15:19,750
Anda suka yang ini?

768
01:15:20,200 --> 01:15:21,540
Anda sering datang ke sini?

769
01:15:28,500 --> 01:15:31,580
Oh ya.

770
01:15:31,900 --> 01:15:32,900
Oh,

771
01:15:32,920 --> 01:15:45,100
ya.

772
01:15:45,380 --> 01:15:46,480
Di sana.

773
01:15:48,880 --> 01:15:50,420
Mengapa saya melakukan itu?

774
01:16:29,580 --> 01:16:30,580
Apa ini?

775
01:16:33,800 --> 01:16:34,800
Hentikan!

776
01:16:37,440 --> 01:16:38,720
Apa ini?

777
01:16:39,460 --> 01:16:44,460
Baiklah, Christy.

778
01:16:45,260 --> 01:16:46,260
Pertama!

779
01:16:46,580 --> 01:16:49,400
Apa yang kamu lihat?

780
01:17:33,769 --> 01:17:34,830
Apa yang sedang kamu lakukan?

781
01:17:35,890 --> 01:17:37,170
Saya sedang mengadakan pesta.

782
01:17:38,030 --> 01:17:41,690
Apakah Anda tahu apa yang saya alami selama ini
sedang melalui?

783
01:17:42,090 --> 01:17:43,090
Ya, saya bersedia.

784
01:17:43,430 --> 01:17:44,570
Apa maksudmu yang kamu lakukan?

785
01:17:48,510 --> 01:17:50,190
Saya tidak percaya ini!

786
01:17:50,490 --> 01:17:51,490
Percayalah.

787
01:17:52,070 --> 01:17:53,670
Dasar jalang!

788
01:17:53,970 --> 01:17:54,970
Mundur.

789
01:17:54,990 --> 01:17:56,170
Wah, kamu mau ini?

790
01:18:02,000 --> 01:18:03,640
Bulan madu sudah berakhir. Apa maksudmu?

791
01:18:03,940 --> 01:18:06,280
Maksudku, aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.

792
01:18:06,540 --> 01:18:07,540
Anda membutuhkan saya.

793
01:18:07,740 --> 01:18:10,280
Kamu bukan apa-apa tanpa aku. Anda salah.

794
01:18:10,740 --> 01:18:11,740
Chrissy.

795
01:18:18,220 --> 01:18:24,880
Jadi ke sinilah uang saya pergi.

796
01:18:33,900 --> 01:18:36,120
Anda pikir Mr. Poolboy akan melakukannya
menjagamu?

797
01:18:38,400 --> 01:18:42,360
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

798
01:18:43,760 --> 01:18:44,760
Itu dia, Letnan.

799
01:18:47,880 --> 01:18:48,880
Howard?

800
01:18:49,580 --> 01:18:50,740
Apa yang kamu lakukan di sini?

801
01:18:51,060 --> 01:18:54,360
Pertanyaan yang lebih baik adalah apa sajakah itu
yang kamu lakukan di sini, Tuan Weiler?

802
01:18:58,360 --> 01:18:59,720
Aku tidak ada hubungannya dengan ini.

803
01:19:01,460 --> 01:19:02,740
Nah, siapa pemilik rumah ini?

804
01:19:04,820 --> 01:19:06,640
Oh, benarkah? Dia dan aku.

805
01:19:07,440 --> 01:19:08,440
Permisi.

806
01:19:08,900 --> 01:19:13,320
Saya mewakili Nona Taylor, dan saya bisa
meyakinkan Anda bahwa Tuan Jack Wyler adalah

807
01:19:13,320 --> 01:19:14,320
pemilik rumah ini.

808
01:19:16,720 --> 01:19:19,400
Nah, rumah macam apa kamu sebenarnya
berlari masuk, Tuan Wyler?

809
01:19:19,840 --> 01:19:21,660
Saya pikir itu seharusnya sudah cukup jelas,
Detektif.

810
01:19:23,680 --> 01:19:24,680
Howard,

811
01:19:24,900 --> 01:19:26,540
Saya tidak ada hubungannya dengan ini.

812
01:19:26,940 --> 01:19:29,000
Kami di sini untuk menangkap Anda atas penggelapan
biaya.

813
01:19:29,860 --> 01:19:31,360
Kami tidak mengharapkan semua ini.

814
01:19:32,840 --> 01:19:33,840
Penggelapan?

815
01:19:33,960 --> 01:19:38,200
Kami akan segera menghubungi Anda. Anda semua sudah melakukannya
sekitar 15 menit untuk membersihkannya. saya sarankan

816
01:19:38,200 --> 01:19:39,200
kamu melakukannya.

817
01:19:39,380 --> 01:19:42,460
Petugas, saya hanya ingin memberi tahu Anda
bahwa ada beberapa anggota hukum

818
01:19:42,460 --> 01:19:43,460
penegakan hukum di lantai atas.

819
01:19:44,220 --> 01:19:46,760
Bagus. Saya harap Anda tidak akan berbisnis
besok?

820
01:19:54,660 --> 01:19:56,560
Howard, apa yang mereka bicarakan?
Penggelapan?

821
01:19:57,140 --> 01:19:58,540
Ferguson mengajukan tuntutan.

822
01:19:59,200 --> 01:20:00,660
Begitu pula dengan perusahaan kami.

823
01:20:00,880 --> 01:20:02,600
Anda berhak untuk tetap diam.

824
01:20:03,150 --> 01:20:04,150
Oh, diamlah.

825
01:20:04,830 --> 01:20:05,830
Mengapa?

826
01:20:09,150 --> 01:20:10,150
Mengapa?

827
01:20:21,630 --> 01:20:25,350
Jack, jangan repot-repot menyia-nyiakannya
panggilan telepon padaku.

828
01:20:25,850 --> 01:20:26,870
Aku akan keluar kota.

829
01:20:29,090 --> 01:20:30,090
Jalang.